[形容詞]
  1. 1 市民の[から成る];集団活動をする
    • civil life
    • 市民生活
  2. 2 一市民としての;市民[公民]にふさわしい[適した,関する];民事の
    • a civil duty
    • 公民としての義務.
  3. 3 (軍人に対して)一般市民の,民間人の,文官の;(聖職者に対して)世俗の
  4. 4 国家の,国内の;内政の,行政(府)の
  5. 5 社会的秩序のある,政治が組織化された;文明化された;教育水準の高い
    • civil peoples
    • 文明諸国民.
  6. 6 (社交の規準を守って)礼儀正しい,無作法なことをしない,丁重[丁寧]な
  7. 類語
    civil 礼儀に外れない程度に丁重であるという含みがある.
    polite civil よりも相手に対する礼儀の示し方が好意的で,かつ洗練された礼儀正しさを示す.
    courteous polite よりもいっそう思いやりのある,そして品位のある礼儀正しさの含みがある.
    courtly 儀式張るほどの丁寧さを示す. なお,
    gallantchivalrous は主に女性に対しての騎士的な心遣いの含みがあり,行動を伴う礼儀正しさを示すのに対し,
    affable は主に目下の者に対する物柔らかな対応の含みがあり,行動に移された礼儀正しさというよりも,その雰囲気を示す.
  8. 7 親切な,情け深い,好意的な.
  9. 8 〈時間・暦が〉(天文時・天文暦に対して)常用の(⇔sidereal)
  10. 9 ((時に C-)) 〔法律〕
  11. (1)ローマ市民法の,ローマ市民法的な.
  12. (2)(ローマ法を淵源えんげんとしたヨーロッパ中世および近代の)市民法の,私法体系の
    • civil code
    • 民法典.
  13. (3)市民の,市民的権利に関する.
  14. (4)民事の(⇔criminal).
語源
1376年以前. 中期英語<ラテン語 cīvīlis(cīvis「市民」より)

civilの派生語

  1. civilness [名詞]