[他動詞]
  1. 1 …にあいさつする;歓迎する,祝う
  2. 2 歓呼して迎える;〈人を〉(…と呼んで)迎える((as ...)) (◆as は省略されることもある);熱烈に是認する
    • The crowds hailed the conquerors.
    • 群衆は勝利者たちを歓呼して迎えた
  3. 3 呼び止める
    • hail a cab
    • タクシーを呼ぶ.
━━ [自動詞] (船に)呼びかける((to ...)).

hail1の慣用句・イディオム

  1. hail from ...
    • 〈人が〉…出身である;〈船が〉…港から来る
━━ [名詞]
  1. 1 (注意を引くための)叫び声,呼びかけ
    • They answered the hail of the marooned boaters.
    • ボートに取り残された人たちの呼び声に応答した.
  2. 2 あいさつ;歓迎
    • a cheerful hail
    • 元気いっぱいの歓迎.
  3. 3 声が聞こえる距離.

hail1の慣用句・イディオム

  1. out of hail
    • (…の)声の届かない所に((of ...))
  1. within hail
    • (1)(…の)呼んで聞こえる所に,声の届く所に((of ...))
      • within easy hail
      • 呼べば容易に声の届く所に.
    • (2)もう少しで…しかかって((of ...)).
━━ [感嘆詞]
  1. 1 ((あいさつ・歓迎・歓呼などを表して)) 万歳
  2. 2 ((古)) ((あいさつの言葉)) やあ
    • All hail, sweet madam, and fair time of day!
    • 王女様,ご機嫌よう. それに,お天気もよくて結構ですな〈Shak.L.L.L.V.ii.339〉.
作品名
[文学・著作物]Hail and Farewell『出会いと別れ』G.Moore の自伝(1911-14)
[文学・著作物]Hail to the Chief 米大統領公式賛歌(◆英詩人 W.Scott の The Lady of the Lake(1810)の第2篇より).
語源
1200年以前? 中期英語 haile,古くは heilen(hail「健康」の派生語<古ノルド語 heill;古期英語 hl と同根).→HALE1HEALWASSAILWHOLE
[名詞]
  1. 1 あられ,ひょう(hailstone)
  2. 2 あられ[ひょう]の大降り.
  3. 3 ((a hail)) あられのように降るもの,(…の)雨((of ...))
    • a hail of bullets
    • 雨あられと飛ぶ弾丸
    • hail and rain
    • 雨あられ;((押韻俗)) 列車(train)
    • I received a hail of answers.
    • おびただしい数の返事がきた.
━━ [自動詞]
  1. 1 ((しばしば非人称の it を主語として)) あられ[ひょう]が降る
  2. 2 あられのように降る
━━ [他動詞] …を(…に)雨あられと浴びせかける((onupon ...))
    • hail stones [blows, curses] on a person
    • 人に石[げんこつ,悪口]の雨を浴びせかける
    • The plane hailed leaflets on the city.
    • 飛行機はその町にちらしをばらまいた.
語源
中期英語;古期英語 hægl(hagol の異形);ドイツ語 Hagel と同語源
  • 音節hail
  • 発音héil
[名詞] ((米)) 漁獲量(hailing).
語源
HAUL