[自動詞]
  1. 1 ((通例補語を伴って)) 〈人・物が〉依然として(…の状態)のままである,相変わらず(…の状態)である
  2. 2 〈人・物・事が〉(場所に)居残る,とどまる,滞在する(⇔leave)⇒STAY【類語】
    • remain (at) home
    • 家[国内]にいる
    • remain abroad
    • 国外に滞在する
    • She remained where she was.
    • 彼女は同じ場所にとどまっていた
    • His eyes remained on her.
    • 彼の目はじっと彼女に注がれていた.
  3. 3 〈物・事が〉(他の物が除去・破壊された後まで)(…に)残る,残留[残存]する,存続する,生き残る(persist)((of ...))
    • Few pleasures remained to the elderly.
    • 老人たちには楽しみはほとんど残っていなかった
    • If you take 3 from 10, 7 remains.
    • 10から3を引くと7が残る.
  4. 4 ((受動不定詞を伴って)) 〈物・事が〉(まだ…されないで)残っている;〈問題などが〉解決されないままである
    • the pages still remaining to be read
    • 読まなければならない残りのページ
    • Only the dishwashing remains.
    • 皿洗いだけが残っている
  5. 5 〈事が〉(…の)手中にある,結局(…の)ものとなる(rest)((withto ...))
  6. 6 ((廃)) 住む(reside).

remainの慣用句・イディオム

  1. remain away
    • (1)離れている.
    • (2)(…を)欠席している((from ...)).⇒[自動詞]2.
  1. remain clear of ...
    • ((話)) 〈物・人を〉避けたままでいる.
  1. remain down
    • 〈物・体など〉低くしたままでいる,低い[下がった]ままである.
  1. remain in
    • (1)(病気・罰などで)家にいる.
    • (2)〈火が〉燃え続けている.
  1. remain off ...
    • 〈学校・仕事などに〉行かないでいる.
  1. remain on
    • (1)〈電灯などが〉ついたままである.
    • (2)(ある方向に)旅行し続ける.
  1. remain on the right side of ...
    • ((話))
    • (1)…と仲良くしている.
    • (2)〈人を〉悩ませない.
  1. remain up
    • (1)〈物・物価などが〉高い(水準の)ままである.
    • (2)寝ないで起きている.
━━ [名詞]
  1. 1 ((通例 remains)) ((通例複数扱い)) 残り(物),残存物[者],残留品;生還者;遺物,遺跡;残高,残額
  2. 2 ((通例 remains)) ((通例複数扱い))
  3. (1)(断片的な)遺稿,遺作,遺筆
  4. (2)遺風,名残,跡
  5. (3)((文語)) ((婉曲的)) 死骸,亡骸なきがら(corpse),遺体(の一部),遺骨
    • cremate [inter] a person's remains
    • 人の遺体を火葬にする[埋葬する].
  6. (4)化石状のもの
語源
1425.中期英語 remainen<アングロフランス語 remain-(中期フランス語 remanoir の強勢語幹<ラテン語 remanēre=re RE-+manēre とどまる;→MANOR)