[形容詞]
  1. 1 (社会道徳・一般常識に照らして)正しい,正当な,当然の,正義にかなった,善良な(⇔wrong)
  2. 2 (事実・道理に)適合した,合致した,(基準・原理に)合った;間違いのない,正確な,正しい(⇔wrong)
    • have the right feelings about things
    • 物事に対する的確な感覚を持っている.
  3. 3 〈人が〉(判断・意見・行動などにおいて)正しい,間違いのない,当を得た,妥当な((in doingto do))
    • That's right.
    • そのとおり;(珠算で)ご名算
    • How right you are!
    • まったく君の言うとおりだ
    • Right (you are)!
    • ごもっとも;承知しました(◆何かを依頼されたときの返事として用いる.you are の代わりに oh も使われる;((皮肉に)) へえそうかね,そんなことあるもんか)
    • Too right you are!
    • まさしくそのとおりだ
    • You're from Osaka, (am I) right?
    • (相手に念を押して)君は大阪出身だよね.
  4. 4 適当な,適切な;(…に)適した,ぴったりの,ふさわしい((forto do))
  5. 5 (…にとって)好都合の,おあつらえ向きの,望みどおりの,具合のよい,手ごろな,申し分のない((for ...));((俗)) 〈人が〉(犯罪者からみて)信用できる,当てになる
  6. 6 ((限定的)) 右の,右方の,右手の,向かって右手の(⇔left)
    • the right side of a stage
    • (観客に向かって)舞台の右手,下手
    • take the right fork
    • (分岐点で)向かって右側の道を取る
    • give the right hand of fellowship
    • (握手して)仲間に入れる意志を示す,交わりの手を差し伸べる. cf.〔聖書〕 Gal.2.9.
  7. 7 (場所・位置などが)整った,整然とした,秩序正しい;正常な
  8. 8 ((しばしば疑問文・否定文)) 〈精神が〉健全な,正常な;〈人が〉精神的に健康な,正気の
  9. 9 ((話)) 健康な,体の具合がよい
  10. 10 〈布などの面が〉表の;正面の,前の,上面の
    • right side up [down]
    • 表側を上[下]にして.
  11. 11 ((しばしば R-)) (政治上)右翼の,右派の,保守的な;国粋主義の
  12. 12 〈人・組織などが〉社会的に認められた,上流の,より好ましい,影響力のある
    • go to the right schools and know the right people
    • しかるべき学校に行ってしかるべき人たちと知り合う.
  13. 13 まっすぐな(straight).
  14. 14 直角の,垂直の;直角を成す
    • a right cone
    • 直錐ちょくすい
  15. 15 〔数学〕 右側の:1つの集合の元げんで,その元または集合の右側に結合されたときに,与えられた特性を持つような元についていう:a right identity 右単位元.
  16. 16 ((限定用法)) ((古・話)) 本当の,本物の,真正の;全くの,徹底した
    • a right one
    • ((反語的)) 大ばか者,箸はしにも棒にもかからんやつ.
  17. 17 〔野球〕 右翼の,ライトの.
  18. 18 ((主に米暗黒街俗)) 〈人が〉信用のできる,確かな.
  19. 19 ((英話)) 本当の,実際の(real).

rightの慣用句・イディオム

  1. All right [or righty] already!
    • ((話)) (そんなこと)分かってるよ.
  1. (as) right as a trivet [or rain,ninepence,nails]
    • とても健康[元気]で;順調そのもので.
  1. get on the right side of
  1. get right
    • (1)正しく[きちんと]なる.
    • (2)((米俗)) (麻薬をやって)気を静める,落ち着く.
  1. get ...right
    • …を正しく[きちんと]する;…を正しく理解する.
  1. give one's right hand [or arm]
    • (…のためなら)どんなことでもする,犠牲をいとわない.
  1. on the right side of ...
    • 〈人が〉(年齢において)…歳より手前で[の](on the sunny side of)
  1. put [or set] ...right
    • …を正す,直す;訂正する;…を元どおり元気にする
  1. She's [or She'll be] right.
    • ((豪・NZ 話)) 万事オーケー;それでよろしい.
  1. the right way
    • (1)((名詞的)) 正道,本道;適切なやり方.
    • (2)((副詞的)) 正しく,適当に.
  1. too right
    • ((豪俗))
    • (1)ごもっとも.

      ◆同意の強調表現.

    • (2)よし,承知した
      • Can we meet tonight?”“Too right.”
      • 「今晩会おうか」「いいとも」.
━━ [名詞]
  1. 1 (法的・規範的・道徳的に)正当な要求[資格,理由]((to ...,to do))
  2. 2 ((時に rights)) (正当な要求・法的保証・道徳的信条などによってすべての人間が当然受けるべき)権利,人権;公民権((ofto ...,to do)) ⇒PRIVILEGE【類語】
    • natural rights
    • 人間生得の権利
    • rights and duties
    • 権利と義務
    • labor rights
    • 労働者の権利
  3. 3 (道徳的・法的な原理・権威に従った)正しさ,公正さ,正当性;正義,正道,道理
    • Might is right.
    • ((ことわざ)) 力は正義なり;勝てば官軍.
  4. 4 (道徳的・法的・倫理的に)正しい行い,公正な扱い
  5. 5 ((時に rights)) (個人・団体・企業が財産に対して持つ)権利,権益,収益権,版権,所有権,利権
  6. 6 (権利に基づく)財産;財産価値.
  7. 7 〔金融〕
  8. (1)新株引受権:旧株主が増資新株または転換社債に有利な条件で応募できる権利.
  9. (2)((しばしば rights)) 株式引受権:一定量の株式の買い受けを申し込みする権利;その権利を証明する証書,権利書.
  10. 8 ((rights)) 真相,実情;事実[道理]に合ったこと,正しい考え方
  11. 9 正確さ,的確さ,正確[的確]であること.
  12. 10 ((通例 the right)) 右,右側,右方,右手(⇔left)
  13. 11 ((米)) 右回り
  14. 12 (戦闘隊形などで)右翼
    • Our right crumbled.
    • 味方の右翼がくずれてしまった.
  15. 13 (一組の物の)右側の[にある]物
  16. 14 右手;(行進・サーフィン・ダンスなどで)右足
  17. 15 〔ボクシング〕 ライト,右(のパンチ)
    • a right to the jaw
    • あごへの右の一発.
  18. 16 〔政治〕 ((通例 the R-))
  19. (1)右翼,右派:特にヨーロッパ大陸の議会において議長席から向かって右側の席;慣習上他の議員より保守的・反動的議員が座った.
  20. (2)((集合的)) 右翼議員,右派の議員. cf. LEFT1 3
  21. 17 ((the R-))
  22. (1)右翼団体,保守党,国粋主義派.
  23. (2)右翼[保守,国粋主義]の立場. cf. LEFT1 4(1)(3)
  24. (3)右翼の人(right wing). cf. LEFT 4.
  25. 18 〔野球〕 =right field.
  26. 19 〔演劇〕 (舞台の)左手,下手しもて.

    ◆客席から見てという断りがない限り,舞台の左右の指定は舞台から客席に向かっての左右であり,日本における場合とは逆になる.

  27. 20 ((アイル)) 義務,責務,任務.

rightの慣用句・イディオム

  1. bang [or ((米)) dead] to rights
    • ((話)) 現行犯の[で].
  1. bring ...to rights
    • …を本来の状態にする,正す.
  1. by (good) rights [or right]/((英)) (as) of right
  1. by [or in] right of
    • …の理由で;…の権限で.
  1. do ...right
    • 〈人を〉正当に評価する,公平に扱う.
  1. do ...to rights
    • 〈人に〉返報する,仕返しする.
  1. get ...dead to rights
    • 〈人の〉正体[本性]を知る.
  1. in one's own right
    • 自己の権利で;自分の正しい資格で;自分だけで,他に依存せずに
  1. in the right
    • もっともである,道理がある;正しい(◆right よりも形式張った言い方)
  1. stand on [or upon] one's rights
    • 自己の権利を主張する.
  1. the rights and wrongs of
    • …の真相[実情].
  1. to rights
    • (1)本来の秩序[状態]へ,満足な状態へ.
    • (2)((主に方言)) 直ちに,すぐに.
    • (3)((古)) 全く,完全に
  1. within one's rights
    • 自分の権利内で;〈人が〉(…するのも)当然で((to do)).
━━ [副詞]
  1. 1 まっすぐに,一直線に,まともに,直接に,真一文字に
  2. 2 全く,完全に((offout));ずっと(◆しばしば副詞句を修飾)
  3. 3 ((主に米)) (時間を示して)すぐに,直ちに
    • Not right now, thanks.
    • 今はけっこうです,ありがとう.
  4. 4 ((主に米)) (場所を示して)きっかり,ちょうど,まさしく
  5. 5 正確に,間違い[誤り]なく
    • guess right
    • 言い当てる
    • if I remember right
    • 私の記憶に誤りがなければ,確か
    • Mind you get it right.
    • 聞き違いのないようにするんだよ
  6. 6 正しく,正直に,公平に,正当に,正義にかなって
  7. 7 適当に,ふさわしく;ぴったりと,うまく
    • behave right
    • ちゃんと振る舞う
    • It served you right.
    • いい気味だった;ああなって当然だ.
  8. 8 都合よく,うまく,おあつらえ向きに,望み[思い]どおりに
    • come right
    • 都合よくなる,実現する
    • turn out right
    • おあつらえ向きになる
  9. 9 右に,右手に,右側に;〔演劇〕 左手に,下手に
    • keep right
    • 右側通行する
    • Right turn!
    • ((号令)) 右向け右.
  10. 10 ((話)) 非常に,とても,すっかり
  11. 11 ((敬称に冠して)) まさしく,非常に:RIGHT REVEREND.

rightの慣用句・イディオム

  1. right along
    • ((主に米話)) 絶えず,休みなしに,どんどん;順調に,支障なく
  1. right and left/right,left and center
    • ((話)) 右や左に,あちこちに;四方八方に
      • members resigning right and left
      • 会員たちがどんどん脱会して.
  1. right away [or ((米話)) off]
  1. right down
    • 全く
  1. right in there
    • ((米俗)) すっかり喜んで.
  1. right off the bat
  1. right on
    • ((米俗))
    • (1)(賛同・承認を表して)賛成,異議なし;いいぞ,頑張れ
    • (2)〈人・発言などが〉正しい,ポイントを突いた;どんぴしゃり.
  1. right out
    • 包み隠さずに,ずけずけと,素直に.
  1. right there
    • すぐそこに;((米俗)) 進んで;頑張って.
  1. see ...right
    • ((話)) 〈人の〉面倒を見る,養う;〈人の〉利益になるようにする.
━━ [他動詞]
  1. 1 直立させる,(倒れたものを)立て直す,起こす
    • right a fallen lamp
    • 倒れたランプを起こす.
  2. 2 …を正しい位置[秩序,関係]に直す[戻す];是正する,改善する;整える,整理する
    • right a crookedly hung picture
    • 曲がって掛けてある絵をまっすぐにする
  3. 3 事実に合わせる,…の誤りを正す,訂正する,矯正する;〈誤り・考えなどを〉修正する,直す
  4. 4 〈人を〉正当に取り扱う;…のあだを討つ
    • be righted in court
    • (罪なき者または悪を行った者が)法廷で理非を正してもらう,正当な処置を受ける.
  5. 5 〈不正・悪事などを〉正す;〈損害などを〉償う
━━ [自動詞] 起き直る,〈曲がったものが〉まっすぐになる,本来の位置に戻る
    • After the storm the saplings righted.
    • あらしが去って若木は起き直った.

rightの慣用句・イディオム

  1. right oneself
    • (1)起きる,まっすぐになる,常態に戻る.
    • (2)弁明する;権利[名誉]を回復する
作品名
[文学・著作物]Rights of Man『人間の権利』T.Paine の政治論(1891-92).
語源
900年以前.(名詞,形容詞)中期英語;古期英語 rehtriht; ドイツ語 recht と同語源;ラテン語 rēctus,ギリシャ語 orektós「まっすぐな」と同根;(動詞)中期英語 righten,古期英語 rihtan; (副詞)中期英語;古期英語 rihte