[他動詞] (stirred,stir・ring)
  1. 1 〈人が〉〈液体などを〉(…で)かき回す,混ぜる,攪拌かくはんする((uparound/with ...));…を(液体などに)入れて混ぜる((in/into ...));〈火などを〉(…で)かき立てる((up/with ...))
    • stir up mud
    • 泥をかき回す;醜聞などを明らかにする
  2. 2 〈人・風などが〉…を揺り動かす,揺るがす,そよがす,ひらひらさせる;…を(かすかに)動かす
  3. 3 〈人・心を〉強く動かす,奮起させる;〈感情などを〉起こさせる;〈人を〉感動させる,興奮させる
    • stir pity
    • 憐憫れんびんの情を強くそそる
    • stir a person to tears
    • 人を泣くほど感動させる
    • It stirs me that he has recognized my book.
    • 彼が私の本を認めてくれたことに感激している.
  4. 4
  5. (1)〈人を〉扇動する,そそのかす,駆り立てる,促す;((話)) …を扇動して(…を)起こさせる((tointo ...));…を奮起させて(…)させる((to do));〈騒動・面倒などを〉引き起こす((up))
    • stir up a strike
    • ストライキを扇動する
    • Don't stir things [or it] up unnecessarily.
    • 不必要に面倒を起こしてはいけない
    • The coach's pep talk stirred up the team to win.
    • コーチに発破をかけられてチームは奮起して試合に勝った.
  6. (2)((再帰的)) 活発に動く[行動する],活動する;奮起する(bestir)
  7. 5 目覚めさせる,〈記憶などを〉呼び起こす;〈興味・好奇心などを〉かき立てる((up))
  8. 6 ((古)) 〈問題などに〉注意を喚起する[注目させる];議題にのせる.
  9. 7 ((古)) 〈人を〉かき乱す,悩ます;困らせる,苦しめる.
━━ [自動詞] (stirred,stir・ring)
  1. 1 〈人・物が〉(かすかに)動く,身動きする,そよぐ;動きだす;もぞもぞ動く,もじもじする
    • Not a leaf stirred.
    • 木の葉一枚動かなかった.
  2. 2 〈人が〉(忙しく)動き回る;活動している;目を覚ます,起きている;出る,去る((out))
  3. 3 〈物が〉(刺激を受けて)活発になる,活動しだす;働きだす
  4. 4 〈人が〉強く心を動かされる,感動する;〈感情などが〉沸き上がる,起こる
  5. 5 〈うわさ・ニュースなどが〉流布している,広まっている;伝わる,流れる;一般に言われて[行われて,進行して]いる
  6. 6 〈ペンキ・粉などが〉(かき)混ぜられる,混ざる(◆通例,様態の副詞を伴う);〈人が〉かき混ぜる[回す]
    • Stir for two minutes.
    • 2分間かき混ぜてください
  7. 7 ((話)) 騒ぎ[騒動]を起こす.

stir1の慣用句・イディオム

  1. stir a finger
    • (手を貸す)努力をする.
  1. Stir,stir!
    • ((話)) ((他人の口論やけんかをけしかけて)) さあもっとやれ[どんどんやれ].
  1. stir one's stumps
    • ((話)) 急ぐ,速く歩く;動きだす.
━━ [名詞]
  1. 1 かき回す[かき混ぜる,かき立てる]こと;(かすかに)動く[動かす]こと;(風の)そよぎ
  2. 2 かき混ぜる[かき回す]音,動く音,そよぐ音.
  3. 3 ((通例 a stir)) 大騒ぎ;動揺,混乱;興奮;どよめき,ざわめき;物議,大評判,センセーション
    • The news created [or caused, made] (quite) a stir.
    • そのニュースで大騒ぎ[大評判]になった
  4. 4 ((通例 a stir)) 衝動,気持ち,感じ
    • a stir of hope
    • ふっときざす希望
    • a stir of anger
    • つき上げてくる怒り.
  5. 5 押し,突き
  6. 6 (活発で忙しい)動き,活動;躍動,発動;にぎわい
  7. 7 ((古)) 反乱,騒動(revolt).
  8. 8 ((NZ 話)) 騒々しいパーティー.
語源
中期英語 stiren(動詞),古期英語 styrian; ドイツ語 stören と同語源;→STORM

stir1の派生語

  1. stirrable [stə'ːrəbl] [形容詞]
  2. stirless [形容詞]
  3. stirlessly [副詞]
  4. stirlessness [名詞]
  • 音節stir
  • 発音stə'ːr
[名詞] ((俗)) 刑務所,「ムショ」(prison)
    • in stir
    • 投獄されて.
語源
1851.語源不明