[名詞]
  1. 1 ((通例 the top)) 最上[最高]部,てっぺん,頂上,先端;(坂などの)上端
    • the top of a mountain
    • 山の頂上(◆summit は形式張った語)
    • the Top of the Mark
    • (米国 San Francisco の)Mark Hopkins ホテルの最上階.
  2. 2 ((通例 the top)) (最)上面,上表部,表面;(紙の)表
  3. 3 ((英)) ((通例 the top)) (食卓・部屋などの)上座,上席;(街路などの)先端,向こうの端(⇔bottom)
    • the top of the street
    • 通りの先端(◆the top end of the street とも言える).
  4. 4 最初,冒頭;(新聞の)(最)上段
  5. 5
  6. (1)最高位,最上位,首席,首位
  7. (2)最高位の人[物],首席[首位]の人;((tops)) ((英俗)) 上流人,貴族.
  8. 6 ((通例 the tops)) ((話)) (性質・能力・人気などで)最高,最高の人[物](best)
  9. 7
  10. (1)(物の程度・音の高さなどの)最高度,最高点,極点,絶頂
  11. (2)((英)) (自動車のギアの)トップ(((米)) high)
    • I changed up in (the) top.
    • ギアをトップに入れた.
  12. 8 最良の部分,えり抜きの部分,精髄;(羊・ヤギなどの群れの中の)より抜きのもの
  13. 9 ((通例 tops))
  14. (1)(植物の根に対して)地上部;(根菜の)葉の部分
  15. (2)(植物の)若い枝先
  16. 10
  17. (1)(箱・瓶の)蓋ふた,栓,キャップ
    • screw on [off] a top
    • 栓を回して締める[あける].
  18. (2)((米)) (馬車の)幌ほろ;(自動車などの)屋根;(サーカスなどの)テント. cf. BIG TOP
  19. 11 頭;毛髪
  20. 12
  21. (1)上半身に着ける衣服:シャツ,ブラウス,セーターなど
  22. (2)(パジャマなど一対を成す衣服の)上のほう.
  23. 13
  24. (1)(長靴の)はき口.
  25. (2)靴の最上部の革.
  26. (3)((tops)) トップブーツ(top boot).
  27. 14
  28. (1)(装飾の)めっき,覆い.
  29. (2)めっきしたボタン.
  30. 15 〔海事〕 (帆船の)檣楼しょうろう,トップ:ロアマスト(lower mast)の上部の円形の台;上部の横支索(rigging)の下部を広げる足場となる.
  31. 16 〔化学〕 混合物蒸留の際の最初の揮発部分.
  32. 17 〔トランプ〕 トップ.
  33. (1)手持ちの中で最高の札;一般にエース,キング.
  34. (2)(duplicate bridge で)特定の持ち札で得られた最高点.
  35. 18 〔スポーツ〕 トップ.
  36. (1)ゴルフ・テニスなどで,球の上部を打つこと.
  37. (2)=topspin 1.
  38. 19 〔野球〕
  39. (1)(回の)表おもて(⇔bottom).
  40. (2)(打順の)最初の3人,上位打者;上位打線.
  41. 20 〔繊維〕 トップ.
  42. (1)糸巻き棒に巻いた繊維;特にフィラメントを多数そろえた束(tow).
  43. (2)スライバー(sliver)状の長い毛の繊維の束;短い繊維などを除去して大きな球に巻く.
  44. (3)同様なレーヨンの束.
  45. 21 〔宝石〕 =crown 15.
  46. 22 ((古)) 典型(的な例).
  47. 23 ((俗)) (同性愛の)男役;(SM 遊びの)主人,サド役,調教者(◆bottom(奴隷,マゾ役)に対する).
  48. 24 ((米軍俗)) =top sergeant 1.

top1の慣用句・イディオム

  1. at the top of one's bent
  1. at the top of one's game
    • 絶好調で.
  1. (at the) top of the tree
    • ((英)) 最高の地位に就いて.
  1. blow one's top
    • (1)((俗)) かんかんに怒る,かんしゃくを起こす.
    • (2)((俗)) 興奮する,熱狂する,夢中になる.
    • (3)((俗)) (麻薬で)興奮する,「ぶっ飛ぶ」,「てんぱる」.
    • (4)((俗)) 気が狂う,頭がいかれて狂暴になる.
  1. from top to bottom [or toe,tail]
    • 頭のてっぺんから足の先まで;すっかり,完全に
  1. get [or be] on top of ...
    • (1)〈人が〉〈敵対者・困難などに〉打ち勝つ,より優位に立つ,支配する,鎮圧する.
    • (2)〈仕事などが〉〈人の〉手に負えない,〈人を〉困らせる.
  1. go over the top
    • (1)(塹壕ざんごうの胸壁(top)を越えて)突撃する.
    • (2)限界[度]を越える;思いきったことをする;割当額[目標]を超す
  1. off the top
    • ((米俗)) 総収入から.
  1. off the top of one's head
  1. off one's top
    • 気がふれて,興奮[激高]して.
  1. on top
    • (1)上に,上方に;〈飛行機などが〉雲の上に.
    • (2)成功して,勝って,優勢な
      • come out on top
      • トップに立つ,競争に勝つ,成功者になる
    • (3)((英俗)) 現行犯で(捕まった).
  1. on a person's top
    • 〈(特に)目上の者が〉〈人を〉しかって,〈人に〉襲いかかって.
  1. on top of ...
    • (1)…の上に.
    • (2)…に加えて,その上さらに(◆通例悪い事柄についていう).
    • (3)…にすぐ続いて,追い迫って
      • Gale winds came on top of the floods.
      • 洪水のあとすぐに突風にまで見舞われた.
    • (4)((話)) …を完全に管理[支配]して;…にすっかり通じて
  1. on top of the world
  1. over the top
    • 大げさに,誇張して.
  1. talk out of the top of one's head
    • わけの分からないことを言う,とっぴな[とんでもない]ことを言う.
  1. top and bottom [or tail]
    • (1)((the top)) 全体,全部;結局(のところ)
    • (2)すっかり,全く,完全に.
  1. top of the bill
  1. top or bottom [or tail]
    • ((否定文で)) 全く,全然
  1. top over tail
    • ((米)) 逆さまに(head over heels).
  1. tops and bottoms
    • (1)((米俗)) 鎮痛剤と抗ヒスタミン剤の混合薬.
    • (2)((英俗)) (表に本物の5ポンド札,下にはただの紙束をつけた)偽札束.
  1. top to bottom
  1. top whack
    • ((英話)) 最高でも,よくても,せいぜい.
  1. to [or at] the top of one's bent
    • ((英)) 力の限り,精一杯,思う存分.
  1. up top
    • ((話)) 頭が
━━ [形容詞]
  1. 1 〈棚・階などが〉最も高い,いちばん上の,表面の
    • the top rung
    • はしごの最上段;首位,重要な地位.
  2. 2 〈価値・質・程度などが〉最高の,最大の
    • in top gear
    • ギアをトップに入れて
    • pay top prices
    • 最高の値段を払う
  3. 3 首位の,首席の
    • very top
    • (文字どおり)最高位の
━━ [他動詞] (topped,top・ping)
  1. 1 〈(馬)車・箱などに〉屋根[幌,覆い,蓋など]をつける;…の上を覆う.
  2. 2 〈場所の〉頂点にある,頂点となる;〈クラスなどで〉首位を占める,先頭に立つ
  3. 3 〈山・丘などの〉頂上に達する,頂上に登る
  4. 4 …の上に昇る
  5. 5 〈他の人・物に〉(高さ・数量などで)勝る,以上である;〈ある割合・数量・予想・記録などを〉超える,上回る;(一般に)…より優れる,…に勝つ,凌駕りょうがする
  6. 6 〔演劇〕
  7. (1)(せりふで)…よりも大きい声で[はっきりと]しゃべる
    • King Henry must top the crowd noises in his St.Crispin's Day speech.
    • ヘンリー王は聖クリスピンの日の演説では群衆の声に負けない大声でしゃべらなければならない.
  8. (2)〈役などを〉見事にこなす,立派に演じる
    • top one's part
    • (俳優が)役を前より上手に演じる
    • top the bill
    • (劇で)主演を務める;((比喩的)) 中心人物である.
  9. 7 〈台などに〉(…を)載せる,の上に置く((with ...))
  10. 8 〈植物などの〉頭[先端]を切り取る,刈り込む((off));〈建物の〉上部階を取り壊す((down))
    • top a tall tree
    • 高い木の枝を切り落とす.
  11. 9 〈塀・障害などを〉越える,飛び越す.
  12. 10 〔化学〕 〈混合物の〉最も揮発しやすい部分だけを蒸留する;〈原油を〉トッピング[常圧蒸留]する.
  13. 11 〔スポーツ〕
  14. (1)(ゴルフ・テニスなどで)〈球に〉トップスピンをかける.
  15. (2)〈打球を〉トップスピンで打つ.
  16. 12 〈土地に〉(…の)追肥をやる[施す](top-dress)((with ...))
  17. 13 (染色効果を上げるため)…に仕上げの染め上げをする.
  18. 14 〔海事〕 〈帆桁ほげたなどの〉一端を上げる.
  19. 15
  20. (1)((俗)) 〈人を〉縛り首にする.
  21. (2)((米暗黒街俗)) 〈人を〉殺す,「ばらす」.
  22. 16 ((廃)) 〈女と〉性交する.
━━ [自動詞] (topped,top・ping)
  1. 1 高くそびえる,卓越する.
  2. 2 〔ゴルフ〕 球の上部を打つ.

top1の慣用句・イディオム

  1. Can you top that?
    • ((話)) これを越えられるの.

      ◆相手に対して挑発的な表現.

  1. top off
  1. top ...off/top off ...
    • (1)…を(特別なことをして)仕上げる,…に有終の美を添える,終える
    • (2)(ガソリン確保のために)〈燃料タンクに〉つぎ足して満タンにする.
  1. top out
    • (1)〈値・ブーム・生産高などが〉ピークに達する.
    • (2)((英)) ビルの完成を祝う.
  1. top out .../top ...out
    • (1)〈石造建築物に〉屋根をつけて完成する;(一般に)…を完成する;〈高層建築などの〉骨組みを完成する;((英)) 〈ビルの〉完成を祝う.
    • (2)〈最良のものを〉(同種の動物の中から)選び出す.
  1. top oneself
    • (仕事などで)今までにないよい成績をあげる;((英)) 自殺する.
  1. top up
  1. top ...up/top up ...
    • (1)=TOP ... off/TOP off ... (1).
    • (2)((主に英)) …を(…で)いっぱいにする((with ...));〈バッテリーを〉充電する;〈液体・飲み物・グラスを〉いっぱいにつぎ足す,〈人に〉グラスいっぱいにつぎ足す.
  1. to top (it) all
作品名
[音楽]Top of the World『トップ・オブ・ザ・ワールド』The Carpenters の歌(1973).
[テレビ]Top Cat『どらねこ大将』米 ABC の TV アニメ(1961-62)
[テレビ]Top of the Pops ポップスを扱う英 BBC の番組.
語源
1000年以前. 中期英語,古期英語;ドイツ語 Zopf と同語源
  • 音節top
  • 発音tɑ'p|tɔ'p
[名詞]
  1. 1 こま
    • spin a top
    • こまを回す
    • The top sleeps.
    • 回っているこまが静止したようになる.
  2. 2 ((俗)) やつ,やっこさん(fellow)

top2の慣用句・イディオム

  1. sleep like a top
    • 熟睡する.
語源
1100年以前. 中期英語,古期英語
  • 音節Top
  • 発音tɑ'p|tɔ'p
[名詞] =Top End.